Разработка • habr.com • 31 мая 2024 г. 19:57

Машинный перевод — отличный инструмент для передачи смысла в общих чертах. С его помощью можно быстро переводить большие объемы текста сразу на несколько языков, что особенно важно для локализации в условиях ограниченного времени. Технологии машинног...... читать далее

машинный перевод локализация локализация интерфейса локализация приложений локализация продуктов локализация игр локализация сайта локализация мобильных приложений локализация по

Разработка • habr.com • 25 мая 2024 г. 8:15

Меня зовут Ильсур Мингазов, я работаю тестировщиком в TravelLine — IT-компании, которая разрабатывает ПО для отельеров. Наша задача в компании — проверять, чтобы инструменты работали корректно и соответствовали всем заявленным требованиям и потенциал...... читать далее

Локализация переводы RTL арабский язык тестирование планирование цикла разработки разработка

Разработка • habr.com • 12 мая 2024 г. 9:00

Шпион всматривается в экраны Несколько лет назад я работал над Lipo Manager, добавляя кое-какие долгожданные функции. Это довольно простое приложение, но вполне достаточное для управления батареями LiPos. Некоторые из вносимых мной изменений отвечал...... читать далее

ruvds_перевод java локализация приложений веб-разработка android sqlite orm lipo manager

Разработка • habr.com • 25 апреля 2024 г. 8:04

Проведение анализа дефектов, обнаруженных на продакшене, кажется сложной и трудоемкой задачей. Однако в команде Polymatica мы успешно интегрировали этот процесс в цикл тестирования, сделав его неотъемлемой частью обеспечения качества П...... читать далее

тестирование тестирование приложений qa qa strategy analysis

Разработка • habr.com • 18 апреля 2024 г. 6:43

Всем привет! Меня зовут Андрей, и я делаю iOS-приложение для продавцов Ozon Seller. Наша команда поставляет фичи, красит кнопки, работает над перформансом и  всячески улучшает пользовательский опыт работы продавцов на Ozon.Нашим приложением акти...... читать далее

ios swift localization локализация ozon ozon tech seller

Разработка • habr.com • 15 апреля 2024 г. 6:32

Ольга Назина — признанный автор книг и учебных курсов по тестированию ПО. Удивительный мультяшный стиль изложения с сотнями картинок-комиксов помогает легко воспринимать сложные темы, постигать азы и развиваться в профессии специалиста по QA. Новая к...... читать далее

баг-трекинг тестирование тестирование по тестирование приложений книги книги по программированию книги для обучения для начинающих для новичков qa testing

Разработка • habr.com • 5 апреля 2024 г. 11:16

Всем привет!Меня зовут Александр Денисов. Я работаю в компании Naumen и отвечаю за документирование и локализацию программного продукта Naumen Contact Center (NCC).В этой статье я расскажу о том, как у нас был автоматизирован процесс перевода докумен...... читать далее

naumen l10n localization локализация локализация продуктов перевод документации техническая документация technical writing

Разработка • habr.com • 31 марта 2024 г. 9:25

Наша команда Mobile Doc&Loc «Лаборатории Касперского» занимается подготовкой документации и локализации B2C-продуктов компании для мобильных устройств. Основная сложность (и одновременно фишка) нашей работы заключается в том, что необходимо регул...... читать далее

локализация localization локализация приложений translation локализация интерфейса переводы документация техническая документация технический писатель тестирование

Разработка • habr.com • 18 марта 2024 г. 8:58

Мир, в котором мы с вами живём и который непосредственно ощущаем, является объёмным: расположение любой точки в нём можно описать тремя координатами, и этот факт элементарно зашит в нашу природу. Чем больше “понимания” система искусственного интеллек...... читать далее

нейросети машинное обучение компьютерное зрение робототехника искусственный интеллект беспилотный автомобиль роботы slam реконструкция локализация

Разработка • habr.com • 10 марта 2024 г. 8:55

Прямо "из коробки" доступны переводы сообщений об ошибках на разных языках для встроенных валидаторов. Есть возможность частично переопределять сообщения об ошибках для встроенных валидаторов под нужную локаль. Также возможно локализовать свои кастом...... читать далее

fluentvalidation .net c# валидации

Разработка • habr.com • 18 января 2024 г. 12:21

В обязанности QA инженера входит локализация дефекта - процесс, направленный на анализ проблемы, с целью максимально-возможной детализации причины ее возникновения. Чем больше информации о проблеме - тем быстрее ее решит команда. Ни в коем случае не...... читать далее

qa testing интеграция интеграционное тестирование

Безопасность • Блог Касперского • 12 января 2024 г. 16:22

Что такое принцип минимальных привилегий — он же принцип наименьших привилегий, — зачем он нужен и как он помогает обезопасить корпоративные ресурсы.... читать далее

Enterprise SMB Бизнес аккаунты Корпоративная безопасность привилегии советы стратегия

Разработка • habr.com • 19 декабря 2023 г. 9:18

Семантическая сегментация — это задача компьютерного зрения, заключающаяся в помещении в один класс связанных элементов изображения. Семантическая сегментация состоит из трёх этапов: Классификация: обнаружение и классификация определённого объекта...... читать далее

машинное обучение CV разметка данных сегментация детекция

Разработка • habr.com • 19 декабря 2023 г. 7:01

События последних лет развернули ведение бизнес-процессов у подразделений международных компаний на 360 градусов. Не секрет, что многие зарубежные организации отключают свою ИТ-инфраструктуру от российских дочек, что ставит отечественный бизнес под у...... читать далее

ланит it-компании локализация ит ит-инфраструктура отечественное по

Разработка • habr.com • 18 декабря 2023 г. 7:55

Из новостей: E3 отменили навсегда, Epic Games выиграла судебное разбирательство против Google, AMD выложила исходнички FSR 3, Naughty Dog прекратила разработку мультиплеерной The Last of Us, Fntastic объявила о своём закрытии из-за финансового кра...... читать далее

разработка игр новости дайджест gamedev gamedevnews

GameDev • C.O.R.E. news • 17 декабря 2023 г. 17:15

Некоторое время назад Moon Studios объявили о разработке изометрического ролевого боевика No Rest for the Wicked. В принципе, можно было бы пройти мимо, но игру делают создатели Ori и они обещают «новое слово в жан...... читать далее

Анонсы

Разработка • habr.com • 7 декабря 2023 г. 13:47

Наши потребительские мобильные продукты уникальны тем, что распространяются в более чем 100 странах на 34 языках — возможно, рекордное значение в российской IT-индустрии. В основном лишь считанные продукты отдельных компаний переводятся на десяток-др...... читать далее

локализация перевод localization локализация приложений translation локализация интерфейса переводы документация техническая документация технический писатель документирование doc управление проектами проектирование интерфейсы ux дизайн ui юзабилити дизайн интерфейсов ux/ui продуктовый дизайн интерфейс пользовательские интерфейсы терминология термины it-юрист терминология it тестирование информационные технологии

Разработка • habr.com • 5 декабря 2023 г. 7:00

Привет! Меня зовут Александр Поляков, я руководитель команды i18n-разработки в Фантехе Яндекса. Мы помогаем сервисам компании выходить на международные рынки, а именно решаем задачи, связанные с интернационализацией и локализацией интерфейсов.В этом...... читать далее

яндекс i18n l10n интернационализация локализация интерфейса

Разработка • habr.com • 3 декабря 2023 г. 10:44

Всем доброго дня! Комментарии к моей предыдущей статье о том, как я развиваю свой pet-проект, а также различные законы, подразумевающие локализацию персональных данных на серверах, размещенных на территории РФ (в частности Федеральный закон от 21.07...... читать далее

firebase supabase локализация данных

Разработка • habr.com • 21 ноября 2023 г. 8:15

С 2024 года процедура внесение радиоэлектронной продукции в реестр Минпромторга существенно изменится. Об этом говорят два уже прошедших этап обсуждения проекта постановления Правительства. О том какие изменения произойдут и как включить РЭП в реестр...... читать далее

радиоэлектроника реестр Минпромторга локализация изменения в законодательстве